1. |
Plejtvák
01:23
|
|
||
Plejtvák
Nadměrná konzumace vládne světu....
a zároveň hladomor je tu...
On má někdo někde hlad?
A to snad?
My máme všechno
moc všeho
neobejdeme se bez něčeho?
tolik vyrábíme
a tolik kupujeme
že ani nestihneš to sníst
hlavně to unýst
hromady jídla končí v odpadu
ale neubejvá lidí bez hladu
zbytečnosti
dosytosti
přemíra
někdo další umírá
nevážíme si
a plejtváme
plejtváme
plejtváme
ale aby bylo pořád z čeho......
Waster
Excessive consummation rules the world...
while famine is here...
Anyone hungry somewhere?
And so?
We have everything
too much of everything
Can we do without something?
We produce a lot
and shop a lot
you're not even able to eat it all
not even to bear it
Mass of food's ending in waste
but amounts of people without hunger does not decrease
Uselessness
into fullness
Excessness
Someone else is dying
we do not appreciate
and we are wasting
and wasting
wasting
if it still will be from what...
|
||||
2. |
Karma je zdarma
01:36
|
|
||
Karma je zdarma
Někomu se daří
a v někom se krev vaří
nenávist a závist
důrazy na podrazy
levota života
trápit se, jak se chovaj jiní
jiní co nebudou jiní
a zůstanou sviní
a nic je neovlivní....
karma je zdarma
karma je zdarma
karma je zdarma
a nemá datum spotřeby
když se zlo zlem vrací
ne to se nevyplácí
jen pokud se nemusíš bránit
své blízké chránit
nemusíš brát právo do svých rukou
a ubírat svých sil
však Pilát si taky ruce myl
pomstou ublížíš jen sobě
uvědomíš si až v hrobě
boží mlýny jsou osudový klíny
boží mlýny jsou osudový klíny
spravedlnost leží ladem
ale karma jako víno zraje
zášť ta nevyhraje
to špatný
se vrací
karma je zdarma
karma je zdarma
karma je zdarma
a nemá datum spotřeby.......
Karma is free
Someone is doing well,
someone has boiling blood inside
Hate and envy
emphasis on dirty tricks
deceit of life
worrying how others behave
others who won't be different
and will stay swines
and nothing change them....
Karma is free
Karma is free
Karma isr free
and does not have expiration date
when evil answers evil
no that's not worth it
only if you dont have to defend yourself
protect your loved ones
you dont have to take law into your hands
and diminish your strength
Even Pilat washed also his hands
revenge will only hurt yourself
you will realize it in your grave
God's mills are fate's wedges
God's mills are fate's wedges
justice lies fallow
but karma rippens as grapes
spite does not win
whats bad
comes back
Karma is free
Karma is free
Karma is free
and does not have expiration date.....
|
||||
3. |
Doba Jedová
01:51
|
|
||
Doba jedová
Jedy pokroky vědy
společnost si sahá na dno
jedy v jídle
do žaludku vidle
hlavně na tom vydělat
a my jsme konzumní
a NErozumní
za čistý pokrm
si připlať!
Bio zbylo!
jedy v ovzduší
člověk ani netuší
jedy ve vodě
pitná v záchodě
splašky v přírodě
jedy v lidském těle
jedy v lidských hlavách
zakořeňují se v povahách
jedy v myslích
nesmyslům blízkých
jedy pokroky vědy
jedy nebo léky
prášky na prášky
místo jídla náhražky
naše doba jedová
naše doba jobová
naše doba zkažená
konzumenty vážená
Toxic era
Poisons – progress of science
society is touching the bottom
poison in food
pitchfork in stomach
just to get rich off it
and we are consumer
and UN-reasonable
for clean food
pay extra!
Bio is left over!
Poison in the air
humans do not even suspect
poison in water
drinkable only in toilet
sewage in nature
poision in human body
poision in human minds
taking root in characters
poison in minds
close to absudity
poisons progress of science
poisons or medicaments
medicaments for medicaments
substitutes instead of food
our toxic era
our Job's era
our rotten era
by consumers held highly
|
||||
4. |
Tvor Netvor
02:22
|
|
||
Tvor netvor
Jít tam na to místo
a vzpomenout
kde se to stalo
stalo se zvěrstvo
kdy celé společenstvo
ztratilo bytí
je to k zblití
když stejná nenávist plní další srdce
chovat se necitelně a prudce
mít zbraň po ruce
a použít!
když se v lidech probudí tvor netvor
nereagující na pláč
jako na srdce rváč
nenávist je v módě
přes média
strach a nenávist nitrožilně
věřit lžím neomylně
někdo chce, abys nenáviděl.....
v módě je nenávist
nenávist a závist
ke všemu a ke všem
lidi se chtěj hádat
za každou cenu
zbytečné žádat
jiný přístup
mít hlavně odstup
a učit to vlastní děti
zlobit se - věc lehká
hranice je křehká
vnitřní vztek
nikdo by neutekl
a pak se vrátí - to co tu bylo
kdy života nezbylo....
Creature – monster
To go there, to that place
and remember
where did it happen
where the inhumanity happened
when the whole society
lost their being
it's sick
when the very same hate fills another heart
to behave heartlessly and sharply
to have a weapon at hand
and use it!
when a creature - monster awakens in humans
they don't respond to crying
like heart fighter
hate is in fashion
hate and envy
to everything and everyone
people want to argue
at any cost
uselessly demand
for different approach
to keep distance
and teach that to your own children
to be angry – it's a simple thing
the border is fragile
inner rage
no one would run away
and then they'll come – to what has been here
when no life left....
|
Streaming and Download help
If you like Aso - Naga, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp